Uzbekistán Uzbekistán

  • Rychlokurz jazyka

    Jediným úředním jazykem v zemi je uzbečtina. Hovoří jí 74 % obyvatelstva. Historický vliv Ruska, který trval přes 100 let, v zemi zanechal aktivní mluvčí ruštiny. Ruštinu používá asi 15 % místních. Uzbečtina se zapisovala latinkou, za ruské nadvlády používala azbuku a po osvobození se pomalu navrací k latince. Nedivte se, když se setkáte se třemi druhy nápisů: uzbecky latinkou, uzbecky azbukou a rusky azbukou. Mladá generace preferuje v mezinárodní komunikaci angličtinu a ruština se postupně vytrácí. V turisticky frekventovaných lokalitách s angličtinou obstojíte. V konverzaci s místními se nezapomeňte zmínit, že pocházíte z Československa. Nebudete považováni za turisty ze západu. Československo má mezi Uzbeky stále dobré jméno.

    Základní fráze anglicky
    Goodbye Na shledanou
    Good evening Dobrý večer
    Good mening Dobré ráno
    Good night Dobrou noc
    See you later Uvidíme se později.
    See you soon Brzy se uvidíme.
    Hello / Hi Ahoj / Čau
    Yes Ano
    No Ne
    I understand Rozumím.
    I don't understand Nerozumím.
    I don't know Nevím.
    Where is the toilet / bathroom. Kde je toaleta?
    What time is it? Kolik je hodin?
    How much is it? Kolik to stojí?
    OK, I´ll take it. Dobře, vezmu si to.
    I don´t want it. Nechci to.
    How are you? Jak se máte?
    Fine, thank you. Dobře, děkuji
    What is your name? Jak se jmenujete?
    My name is … Jmenuji se …
    Nice to meet you Rád Vás poznávám.
    Please Prosím.
    Thank you Děkuji.
    You are welcome Není zač.
    Excuse me Promiňte.
    I am sorry Omlouvám se.
    Základní fráze rusky
    Ahoj Privét! - Привет!
    Dobré ráno Dobroje utro! - Доброе утро!
    Dobrý den / večer Dobryj děň / večer! - Добрый день/ вечер!
    Buďte vítán Dobro požalovať! - Добро пожаловать!
    Jak se máte? Kak děla? - Как дела?
    Dobře, děkuji (děkuji, dobře) Chorošo, spasibo - Хорошо, спасибо!
    A vy? A u tibja? А у тебя?
    Dobře/ Jakž takž. Charašo/ Tak sebe - Хорошо/Так себе
    Děkuji spasibo - Спасибо!
    Prosím – račte pažalujsta - пожалуйста!
    Co je nového? Čto novogo? - Что нового?
    Nic (nového) Niplocho/ Ničego - Неплохо\ Ничего.
    Doboru noc spokojnoj noči - спокойной ночи
    Nashledanou (ahoj, měj se, čau) Da vstreči/ da svidáňija - до встречи/ до свидания
    Měj se (ahoj, čau, pá pá) Paka/ da svidáňija - Пока/до свидания
    Zabloudil jsem Ja zabludilsja - Я заблудился
    Můžu Vám nějak pomoci? Ja magu vam pamoč? - Я могу вам помочь?
    Můžete mi pomoci? Vy možitě mně pamoč? - Вы можете мне помочь?
    Kde je (koupelna/ lékárna)? Gde nachodiťsja (vannaja/ aptéka)?
    Где находится (Ванная/ Аптека)
    Jděte rovně(přímo)! pak (zahněte) vlevo/ vpravo! Iditě prjamo, patom nalévo/ naprávo - Идите прямо, потом налево/направо
    (Já) hledám Ivana. Ja išču Ivana - Я ищу Ивана.
    Malý moment prosím Minu:tu, paža:lujsta - Минуту, пожалуйста.
    Počkejte prosím! (telefon) Padaždi:tě, paža:lujsta! - Подождите, пожалуйста!
    Kolik to stojí? Sko:lko eto sto:it? - Сколько это стоит?
    Prosím Vás ...! (ptát se na něco) Izvinite! / prastite - Извините\Простите
    Omluvte mě prosím. (nutno odejít) Izvinite! - Извините!
    Půjdeš se mnou! Paijďjoš sa mno:j! - Пойдёшь со мной!